라틴어-한국어 사전 검색

succussī erimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succutiō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: succuss(어간) + ī(어미)

succutiō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succutiō, succutere, succussī, succussum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. I shake from below.
  2. I fling up from below, fling aloft, toss up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succutie

복수 succutiite

미래단수 succutiitō

succutiitō

복수 succutiitōte

succutiuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succutiere

복수 succutiiminī

미래단수 succutiitor

succutiitor

복수 succutiuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 succutiēns

succussūrus

수동태 succussus

succutiendus

목적분사

대격탈격
형태 succussum

succussū

예문

  • Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

  • iam in media quaestione hic ibidem pro tribunali oculos trucis in te inuertisset, faciem tuam spumabundus conspuisset, manus contraxisset, caput succussisset, postremo in sinu tuo corruisset. (Apuleius, Apologia 42:18)

    (아풀레이우스, 변명 42:18)

  • lucus tremescit, tota succusso solo (Seneca, Thyestes 711:1)

    (세네카, 711:1)

  • ter valles cavae sonuere maestum, tota succusso solo pulsata tellus. (Seneca, Oedipus 7:29)

    (세네카, 오이디푸스 7:29)

  • sed enim Pythias visa sportula, succussisque in aspectum planiorem piscibus, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 22:22)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 22:22)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION